2023年の本イベントは、終了しました。

2023年に日本とインドネシアは、国交樹立65周年を迎えます。ポストコロナの世界経済、ウクライナ情勢など、先行きの見えない世界情勢の中で、日本とインドネシアの両国友好の重要性は、従前以上に増しています。本イベントは、2008年に開催をはじめてから、本年15年目となります。両国の多くの皆様に支えていただきながら、インドネシアの食、踊り、音楽、文化を日本の皆様と在日インドネシア人の皆様に喜んでいただけるイベントになるよう、全力を尽くさせていただきます。

INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023 実行委員会一同

MAP

F02

南風

F05

Warung nusa dua kawasaki

F06

Plataran Resort & Restaurant

F07

ASEAN CAFE

F08

団欒

V02

Sendy

V04

渋谷レックス株式会社

V05

Nanyan Trading Inc.

V06

株式会社二宮<NIHO HALAL FOOD>

V07

SUARDANA SILVER BALI

V08

Alir Tirta Batik

V11

ゲームコーナー

V15

出入国在留管理庁

概要

イベント名

65th ANNIVERSARY INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023

開催日時

2023年
10月14日(土) 10:00~20:00
10月15日(日) 10:00~20:00

会場

代々木公園 イベント広場

内容

メインステージ(※下記昨年演⽬)
インドネシア伝統舞踊
バリ舞踊
インドネシア格闘技演舞
インドネシアバンドグループ

フードエリア
マーケットエリア

入場料

無料

主催

INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023実行委員会

お問い合わせ

INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023実行委員会事務局

住所

〒150-0036
東京都渋谷区南平台町12-6 南平台ベルウットビル301

MAIL

出店募集

INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVALの主旨にご賛同いただける、出店を募集いたします。

応募方法

ご出店の詳細は 下記【出店要項】をご確認ください。
お申し込みの方は、 以下の【募集フォーム】に必要事項を記入して、お申し込みください。

申し込み〆切:2023年8月31日(木)

お問い合わせ先

INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023実行委員会事務局

ボランティアスタッフ応募

「日本インドネシア市民友好文化フェスティバル2023」の開催にあたり、お手伝いをしていただけるボランティアスタッフを募集いたします。

ボランティアスタッフ活動日時

・10月14日(土)08:00~20:30
・10月15日(日)08:00~20:30
ご都合に合わせて1日よりご参加いただけます。
なるべく終日のご参加をお願いいたします。
活動時間は予定です。

参加条件

以下の条件を満たした方
・満18歳以上
・屋外での活動に差し支えのない方
・団体行動をとることができる方

ボランティアスタッフ活動内容(予定)

・フェスティバルの準備、撤収
・エコステーション運営(お客様へゴミの分別のご案内、ゴミ運搬)
・会場内クリーンアップ(ゴミ拾い、飲食テーブル清掃)
・当日パンフレットの配付
・ステージの補助(機材の搬入、控室管理など)
・その他イベント運営の補助
※イベント当日はチームを編成して、一部の担当を除き、各担当をローテーションしながら活動を行います。
※活動ポジションや、チーム編成等は当日発表いたします。

「日本インドネシア市民友好文化フェスティバル2023」へいらっしゃる来場者の皆様に、フェスティバルを快適に楽しんでいただけるように、フェスティバルスタッフの一員として活動をお願いいたします。

和気あいあいとした雰囲気で活動しています。
休憩時間もきちんとご用意していますので、「日本インドネシア市民友好文化フェスティバル2023」を楽しみながら活動をすることができます。
参加する方々、一人ひとりのお気持ちで作り上げるフェスティバルです。
インドネシアのことが好きな方、インドネシアが好きな友達を作りたい方、フェスティバルやイベントが好きな方、イベントに関わりたい方、大歓迎です!
少しでも興味を持たれた方のご応募をお待ちしております!

御協賛各社

©INDONESIA JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2023実行委員会事務局

F01

‎Warung Bali Bali

バリ島の風味豊かな料理、サテ。新鮮な鶏肉を香辛料で調理し、炭火で焼き上げます。ピーナッツソースや甘酢のソースと絶妙に組み合わせ、一口食べれば、エキゾチックな旅に誘われる美味しさ。バリ島のストリートフードとして親しまれ、現地の文化を堪能できる一品。サテの虜になり、バリの魅力を味わってみませんか?

F03

Indonesian cafe

茨城の常総市にひっそり営業してる。
インドネシア料理の名店。
インドネシア本場の料理をご堪能ください。

F04

Cinta Jawa Cafe

Cinta Jawa Cafe .Since 2012. Kanagawa- Hiratsuka, Tokyo-Akihabara, Yokohama-Kannai, Tokyo-Shibuya, Saitama Omiya

F09

MONGGO MORO

新宿2丁目で、本物のインドネシアの味を満喫!!

F10

Dapoer Koneng

【インドネシア料理が食べられる処】 と我々のスローガンです。本格味に近い料理しか作らないです。そのくらい本場の味付けの家庭料理です。ぜひ食べてきてください。

F11

KOPIKALYAN

インドネシア発の人気コーヒーショップ「コピカリアン」は、2020年に東京・渋谷区神宮前のキャットストリート近くのエリアにその海外第一号となる店舗をオープンしました。コーヒーの主要生産国として名高いインドネシアのカフェ文化と伝統を、東京渋谷というスタイリッシュなエリアに持ち込んでいます。店内はジャカルタの店舗をモデルにした洗練された内装で、リラックスした雰囲気です。ジャカルタ店でのベストセラー:エスコピカリアン(パームシュガーを追加したアイスラテ)をはじめ、6−8種類のスペシャルティコーヒーのドリップ、オリジナルのドリンクやフードメニューを堪能することができます。店舗にはムスリムフレンドリーなウードゥー(足洗い場)とムショラ(祈り場を設置)、そして環境への考慮や地域社会とのつながりも大切にしています。都会的でありながらも暖かい雰囲気を持ち、多くの訪問者にとって魅力的なスポットとして親しまれています。

V01

GTN

GTNは外国人の住まい探しや、家賃保証から、スマホの契約、働き先でのサポートなど、彼らの困りごと一つひとつに向き合い、サポートすることで、日本の力になる人を応援します。日本の力になる人の、力になりたい。

V03

Sugoimobile

Sugoimobile menyediakan kartu telepon yang sudah tersedia nomor HP jepang dilengkapi dengan 3 pilihan paket internet bulanan.

V09,10

KYODAI Remittance

インドネシアなど、世界200か国以上に450円から送れる海外送金サービスです。最短3分で海外の銀行口座に着金します。ローソン銀行とゆうちょ銀行のATMから送金専用カードでの入金に対応しており、アプリからの送金も可能です。 法人名義での海外送金も可能です。

V12

Trico Japan

Kargo pintu ke pintu Ter-Murah Ter-Percaya Ter-Praktis

V13

GIG-A

GIG-Aは日本居住者向けバンキングサービスアプリを提供します。言語は日本語・英語・ベトナム語・インドネシア語から選べ、使いやすい設計、スマホから簡単に銀行口座の開設が可能です。皆様のバンキング体験をより良くしたい、というのが私たちの思いです。

V14

JAPAN REMIT FINANCE

JRF (Japan Remit Finance) salah satu jasa pengiriman uang dengan kur paling bagus. Dan transfer pertama kali gratis.

V16

東京都 都民安全推進部

 東京都都民安全推進部のブースでは、簡単な防犯クイズに答えてくれた方に、先着で素敵なグッズをプレゼントします。参加は無料です。
 また、多言語に翻訳された冊子やリーフレットなどもご用意します。
 当日は、インドネシア語の通訳人もいますので、気軽にお立ち寄りください。
 皆さまのご来場を心よりお待ちしています。

V17,18

DCOM Money Express

V19

公益財団法人イオンワンパーセントクラブ

 イオンワンパーセントクラブは、「お客さまを原点に平和を追求し、人間を尊重し、地域社会に貢献する」というイオングループの基本理念を具体的な行動に移し、社会的責任を果たすことを目的に、グループ各社の参画のもと、1990年に設立されました。
 以来30年以上にわたり、お客さまにイオングループをご利用いただき、生まれた利益の1%相当額をもとに、環境・社会貢献活動に取り組んでいます。

V21,23

APPジャパン/
ユニバーサルペーパー

持続可能な植林による資源循環型経営で、森林保全に取り組むインドネシアの総合製紙企業APPグループのエイピーピー・ジャパン㈱とユニバーサル・ペーパー㈱は、自然林再生を目指す自社の環境取組み「森の再生プロジェクト~いっしょにSDGs に取り組もう!~」を紹介します。ブースではカラーコピー用紙で作った塗り絵をプレゼント!

V23

nusantara

私たちnusantaraは~インドネシアの「いいもの」と「文化」を日本へ~をモットーにインドネシアの伝統工芸と天然素材を活かしたハンドメイド生活雑貨を現地の職人さんから直輸入。日本の生活に馴染むシンプルなデザインが揃います。ラタン、木製品はOEM商品開発も可能です。

V24

BIOPAC

インドネシア発!生分解・堆肥が100%可能な海藻由来のバイオパッケージBIOPAC(バイオパック)は世界の包装資材の進化をリードしています。そんなBIOPACがインドネシアフェスティバル初登場!SDGsに興味・関心のある全ての方にご紹介したい画期的な製品です。ぜひブースでお手に取ってご覧ください。

V25

Mandiri Bank

V26

Untuk Indonesia(BI, BNI, Pertamina, Garuda)

インドネシアの国営企業の4社が合同の協賛ブースを持ちます。今回、協賛する国営企業は以下の4社です。ガルーダ・インドネシア航空、プルタミナ東アジア代表部(石油関連)、Bank Indonesia様(金融関連)、BNI東京支店様(金融関連)

V27

Hebat cargo

Hebat Cargo. Mengantarkan Kenangan Anda Pulang

C01

白猫堂

ドラフトマスターが注ぐ美味しい生ビールと、世界各国のビールなどを数多くご用意致しました。

C02

イスタンブールGINZA

創業1988年。本場のシェフ手作りケバブ、当店オリジナルのビーフサラミソーセージ等、焼き立てでお待ちしております。

D01

株式会社
池光エンタープライズ

バリ島を代表するビンタンビール!キンキンに冷やしていますので、インドネシア料理と一緒にお楽しみください。

PT.Toyota Motor Manufacturing Indonesia

O01

森の再生プロジェクト~いっしょにSDGs に取り組もう!~」

当社製品の売上の一部をベランターラ環境保護基金に寄付し、森林火災や違法伐採で荒廃したインドネシアの自然林に自生種の苗を植え、森の再生に貢献する活動です。この活動によりインドネシアの絶滅が危惧される動植物の生息域が広がることで、その個体数の増加につながり、豊かな生態系も守られます。

矢崎総業

矢崎グループは、社是である「世界とともにある企業」、「社会から必要とされる企業」の考えに基づき、インドネシアを含めた世界46か国に進出しており、141法人、約24万人の仲間たちと自動車用のワイヤーハーネスやメーター、電線などを製造、販売しています。インドネシアでは6法人、約2万8千人の仲間たちとともに、社是に基づいた事業活動を引き続き実施していきます。

三菱自動車

三菱自動車は、SUVづくりのノウハウとラリーで培った四輪制御技術、そして電動化技術に強みをもつ自動車メーカーです。
インドネシアでは1970年代より商用車中心に事業を開始・拡大。その後、2017年から乗用車である「エクスパンダ―」の現地生産・販売を開始。更に本年は新型「エクスフォース」を発売予定。
今後も電動車含め、積極的に事業展開を行い、インドネシアの発展に貢献して参ります。

有限会社フジヤマコム

矢崎総業

矢崎グループは、社是である「世界とともにある企業」、「社会から必要とされる企業」の考えに基づき、インドネシアを含めた世界46か国に進出しており、141法人、約24万人の仲間たちと自動車用のワイヤーハーネスやメーター、電線などを製造、販売しています。インドネシアでは6法人、約2万8千人の仲間たちとともに、社是に基づいた事業活動を引き続き実施していきます。

矢崎総業

矢崎グループは、社是である「世界とともにある企業」、「社会から必要とされる企業」の考えに基づき、インドネシアを含めた世界46か国に進出しており、141法人、約24万人の仲間たちと自動車用のワイヤーハーネスやメーター、電線などを製造、販売しています。インドネシアでは6法人、約2万8千人の仲間たちとともに、社是に基づいた事業活動を引き続き実施していきます。

F03

Indonesian cafe

茨城の常総市にひっそり営業してる。
インドネシア料理の名店。
インドネシア本場の料理をご堪能ください。